1
00:00:24,418 --> 00:00:27,085
„Policja Federalna”
2
00:00:58,585 --> 00:01:00,501
Co tu się dzieje?
3
00:01:00,502 --> 00:01:02,209
Odwróć ją.
- OK.
4
00:01:02,210 --> 00:01:05,709
Budzić się. Powiedz coś. Budzić się!
5
00:01:05,710 --> 00:01:07,168
Powiedz coś!
6
00:01:08,793 --> 00:01:10,792
Całkowicie znokautowała.
7
00:01:10,793 --> 00:01:12,167
Budzić się.
8
00:01:12,168 --> 00:01:13,251
Połóżmy ją w hamaku.
9
00:01:13,252 --> 00:01:14,668
Łatwy.
10
00:01:15,710 --> 00:01:20,209
Miejmy nadzieję, że tak
nie kopnij wiadro.
11
00:01:20,210 --> 00:01:23,252
José, idź i zadzwoń do inspektora.
12
00:01:34,168 --> 00:01:38,709
Pani, kim jesteś? Skąd jesteś?
13
00:01:38,710 --> 00:01:41,209
Powiedz coś.
14
00:01:41,210 --> 00:01:45,209
Gdzie jestem? Co się stało?
15
00:01:45,210 --> 00:01:47,834
Obecnie jesteś w
wydział policji federalnej.
16
00:01:47,835 --> 00:01:51,667
Wtargnąłeś tutaj i
wtedy znokautowałeś.
17
00:01:51,668 --> 00:01:55,585
Jak masz na imię? Jak to się stało, że zbłądziłeś
wszyscy tak ubrani”?
18
00:02:02,252 --> 00:02:08,793
Uciekałem. Od Madame Armindy.
19
00:02:10,793 --> 00:02:13,042
Więc jesteś dziwką, jak widzę.
20
00:02:13,043 --> 00:02:14,501
Jedna z tych dziwek z
Pałac seksu Armindy.
21
00:02:14,502 --> 00:02:17,584
Chciałem zlikwidować to miejsce na lata!
22
00:02:17,585 --> 00:02:20,918
Ale ta okrutna suka wie wszystko
potężnych ludzi wokół.
23
00:02:23,085 --> 00:02:25,793
Jeśli może ci to pomóc, zrobię to
powiedzieć ci wszystko, co wiem.
24
00:02:25,960 --> 00:02:33,835
Ta okrutna wiedźma wstrzyknęła nam narkotyki i ona
na jej rozkaz wykonano egzekucję na mężczyźnie.
25
00:02:35,335 --> 00:02:39,502
Teraz zachowaj spokój. Powiedz mi
wszystko od początku.
26
00:02:42,752 --> 00:02:48,376
Arminda mnie upokarzała i dręczyła. Proszę
upewnij się, że wsadzisz ją za kratki na zawsze.
27
00:02:48,377 --> 00:02:52,292
Zabiłaby mnie, gdyby znalazła
się, że ci to powiedziałem.
28
00:02:52,293 --> 00:02:57,876
Sierżancie, czy Aminda nie jest właścicielką?
burdel „Pagoda”?
29
00:02:57,877 --> 00:03:02,334
Wiem, że ona ma do czynienia z narkotykami, ale my
jak dotąd nie przedstawił żadnych istotnych dowodów.
30
00:03:02,335 --> 00:03:08,876
Czy jesteś gotowy ujawnić wszystko, co wiesz?
- Tak, proszę pana.
31
00:03:08,877 --> 00:03:11,042
A podpiszesz to?
- Tak.
32
00:03:11,043 --> 00:03:14,084
Powiem ci wszystko
Wiem o Armindzie.
33
00:03:14,085 --> 00:03:16,502
Jak długo dla niej pracujesz?
34
00:03:19,918 --> 00:03:27,710
Wieczność. byłem
jej niewolnikiem przez dwa lata.
35
00:03:38,168 --> 00:03:40,210
NIEWOLNICY
36
00:04:30,293 --> 00:04:33,209
Zostałem aresztowany i deportowany na Snake Island
kiedy Marta śpiewała.
37
00:04:33,210 --> 00:04:42,417
Po sześciu tygodniach Lola, dziewczyna z
Pagoda, pomogła mi uciec stamtąd.
38
00:04:42,418 --> 00:04:49,960
Nie miałem pojęcia, skąd ona to wzięła
pieniędzy na przekupywanie strażników więziennych i policjantów.
39
00:06:38,127 --> 00:06:42,251
Czujesz się lepiej?
- Oczywiście Lola, dziękuję bardzo. To było idealne.
40
00:06:42,252 --> 00:06:46,459
Co dalej? Dokąd teraz idziemy?
41
00:06:46,460 --> 00:06:50,251
Do wieży, nad morze.
Tam czekają na nas nasi przyjaciele.
42
00:06:50,252 --> 00:06:53,292
I co tam będziemy robić?
43
00:06:53,293 --> 00:06:56,377
Nie wiem. Nie powiedzieli mi.
44
00:07:03,543 --> 00:07:05,542
Czy znam twoich przyjaciół?
45
00:07:05,543 --> 00:07:08,209
Nie, Amindo, nie sądzę.
46
00:07:08,210 --> 00:07:10,127
Nie.
47
00:07:16,127 --> 00:07:18,335
Już prawie jesteśmy.
48
00:07:37,252 --> 00:07:40,043
Zobacz, co dla ciebie mam.
Powinnaś to nosić.
49
00:09:00,960 --> 00:09:04,001
Cóż, niesławna księżniczka Arminda.
50
00:09:04,002 --> 00:09:06,334
Czego ode mnie chcesz?
51
00:09:06,335 --> 00:09:09,376
Gdzie są moje pieniądze i moja córka?
52
00:09:09,377 --> 00:09:10,751
nie wiem.
53
00:09:10,752 --> 00:09:15,084
Powinnaś być wdzięczna, mała dziwko.
54
00:09:15,085 --> 00:09:16,959
Wypuściliśmy cię z więzienia.
55
00:09:16,960 --> 00:09:20,209
Zostałbyś tam przez całe życie
gdyby nie my. Nie zapominaj o tym.
56
00:09:20,210 --> 00:09:24,334
Oskarżano Cię o wiele rzeczy.
57
00:09:24,335 --> 00:09:27,251
Białe niewolnictwo, narkotyki
handel ludźmi i zabójstwa.
58
00:09:27,252 --> 00:09:31,792
Jeśli chcesz wrócić do więzienia i zostać zwolniony, kiedy
jesteś stary i masz balkonik, po prostu to powiedz.
59
00:09:31,793 --> 00:09:36,876
Hoverer, twoja kariera mogłaby wtedy wyglądać najlepiej
określane jako „Usługi dla prostytutek geriatrycznych”.
60
00:09:36,877 --> 00:09:41,292
Jeśli jesteś wystarczająco rozsądny i wreszcie
zacznij mówić, możesz iść gdziekolwiek chcesz.
61
00:09:41,293 --> 00:09:43,417
Daję ci słowo honoru.
62
00:09:43,418 --> 00:09:51,709
Ale jeśli myślisz, że możesz mnie wkurzyć, to
Nie wyjdziesz stąd żywy, rozumiesz?
63
00:09:51,710 --> 00:09:53,960
Rozumiesz, tania dziwko?
64
00:09:54,960 --> 00:09:59,251
Porwałeś Martine i
przetrzymywał ją dla okupu w wysokości 5 milionów dolarów.
65
00:09:59,252 --> 00:10:03,960
Zapłacił sumę. Ale on
nigdy nie widział swojej córki.
66
00:10:05,877 --> 00:10:08,542
Gdzie ukryłeś Martine!?
67
00:10:08,543 --> 00:10:11,335
Nie będę cię więcej pytać. Porozmawiaj teraz!
68
00:10:16,210 --> 00:10:19,334
Wszystko, czego chcesz, to zwrot pieniędzy, cześć”;
69
00:10:19,335 --> 00:10:22,751
Tak się składa, że znam tego Martinsa
nigdy nic dla ciebie nie znaczył.
70
00:10:22,752 --> 00:10:29,792
Myślisz, że zapłaciłbym 5 milionów dolarów?
dla mojej córki, gdyby nic dla mnie nie znaczyła?
71
00:10:29,793 --> 00:10:42,127
Od czasu do czasu zdarza nam się kłócić. Ale ją kocham.
Moja mała Martine. I chcę ją z powrotem, a nie pieniądze.
72
00:10:44,543 --> 00:10:46,751
Więc gdzie ona się ukrywa?
73
00:10:46,752 --> 00:10:50,709
Nic o tym nie wiem.
Musisz mi uwierzyć!
74
00:10:50,710 --> 00:10:53,042
Ale przyznajesz, że ją znasz.
75
00:10:53,043 --> 00:10:55,501
Tak i bardzo ją lubiłem.
Ale ja jej nie porwałem.
76
00:10:55,502 --> 00:10:57,917
Nie miałem pojęcia, że ona
była córką Radecka.
77
00:10:57,918 --> 00:10:59,960
Dowiedziałem się o tym na późniejszym etapie.
78
00:11:00,877 --> 00:11:03,251
Jesteś kłamcą. Porwałeś ją.
79
00:11:03,252 --> 00:11:05,459
Nie, przysięgam.
80
00:11:05,460 --> 00:11:08,210
Cholera, nie mam nic do roboty
zrobić z porwaniem!
81
00:11:10,168 --> 00:11:13,668
Uwierz mi, zrobię cię
mów, ty tania suko.
82
00:11:15,127 --> 00:11:22,752
Zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy dzięki „Pagodzie”. Dlaczego miałbym
chcesz zarobić więcej pieniędzy na drzemkach dla dzieci?
83
00:11:25,085 --> 00:11:30,127
Nie potrzebowałem tego. mam...
- Gdzie jest moja córka!?
84
00:11:32,002 --> 00:11:34,127
Bardzo kochałam Martinsa.
85
00:11:35,210 --> 00:11:37,918
Rozmawiać.
86
00:11:38,585 --> 00:11:42,210
Poznałem twoją córkę na
Wyspa Chao rok temu.
87
00:11:53,918 --> 00:11:56,417
Jestem królową całej wyspy.
88
00:11:56,418 --> 00:11:59,126
Zarobiłem tam mnóstwo pieniędzy.
89
00:11:59,127 --> 00:12:04,417
Ja okradałem turystów w ciągu dnia, natomiast ja
witałem nocami przedstawicieli wyższych sfer w mojej pagodzie.
90
00:12:04,418 --> 00:12:08,001
Oficjalnie Pagoda była klubem nocnym.
91
00:12:08,002 --> 00:12:11,876
Ale wszyscy na wyspie wiedzieli, że tak było
o wiele więcej akcji niż tylko klub nocny.
92
00:12:11,877 --> 00:12:14,126
Miałem do czynienia z dużą ilością narkotyków.
93
00:12:14,127 --> 00:12:17,667
Policja próbowała mnie oskarżyć,
ale nic się nigdy nie wydarzyło.
94
00:12:17,668 --> 00:12:24,627
A właściwie oficerowie, sierżanci
i ministrowie byli moimi najlepszymi klientami.
95
00:12:30,210 --> 00:12:33,251
Teraz możesz oglądać swoje
spodnie pękły, drodzy panowie.
96
00:12:33,252 --> 00:12:38,085
Egzotyczna laska Tanga to zrobi
wkrótce pojawi się na scenie.
97
00:12:39,960 --> 00:12:46,501
A tak na marginesie, na wypadek, gdyby ona cię nie podnieciła:
Albo jesteś skąpy, impotent, albo wesoły.
98
00:12:46,502 --> 00:12:49,335
Jeśli chodzi o mnie, zabiłbym
żeby pójść z nią do łóżka.
99
00:14:15,960 --> 00:14:17,834
Byłam królową wyspy.
100
00:14:17,835 --> 00:14:21,292
Pieniądze kręciły się, a ja mogłem
wybierz najgorętsze dziewczyny.
101
00:14:21,293 --> 00:14:25,042
Nowe dziwki były trochę
na początku trudne,
102
00:14:25,043 --> 00:14:28,501
ale moje goryle zadbały o to
doprowadzić ich do porządku.
103
00:14:28,502 --> 00:14:32,459
NIE! Zostaw mnie w spokoju!
104
00:14:32,460 --> 00:14:37,084
Nie, przestań!
105
00:14:37,085 --> 00:14:38,792
Nie!
106
00:14:38,793 --> 00:14:41,085
Nie, nie!
107
00:15:52,918 --> 00:15:54,668
Teraz twoja kolej, żeby się pieprzyć.
108
00:17:02,210 --> 00:17:06,668
Proszę, nie przestawaj! Nie przestawaj, proszę!
109
00:17:24,627 --> 00:17:30,793
Codziennie jeździłem do centrum lub na plażę
polować na nowe dziewczyny do Pagody.
110
00:17:52,960 --> 00:17:59,793
Któregoś dnia odkryłem Martine. Bardzo mi się podobało
ją, więc zaprosiłem ją do swojego apartamentu hotelowego.
111
00:18:03,002 --> 00:18:04,585
Wejdź.
112
00:18:05,210 --> 00:18:12,876
Ładne. Wow, jakie ekskluzywne jest to miejsce!
113
00:18:12,877 --> 00:18:14,459
Tak.
114
00:18:14,460 --> 00:18:17,209
No właśnie, kto za to wszystko płaci?
115
00:18:17,210 --> 00:18:21,001
Jakiś Sugardaddy z Teksasu?
116
00:18:21,002 --> 00:18:31,459
Wow, jestem pod wrażeniem. Gdzie masz
skąd te wszystkie pieniądze?
117
00:18:31,460 --> 00:18:32,709
Nie mogę narzekać na swoje dochody.
118
00:18:32,710 --> 00:18:37,876
Jesteś samozatrudniony?
Co dokładnie robisz?
119
00:18:37,877 --> 00:18:41,542
Mam restaurację. A co z tobą?
120
00:18:41,543 --> 00:18:46,584
Po trochu wszystkiego, co lubię.
Podróżuję po świecie.
121
00:18:46,585 --> 00:18:53,334
Jak długo to robisz?
- Na razie dwa lata.
122
00:18:53,335 --> 00:18:55,542
I nigdy nic Ci się nie stało?
- Nie.
123
00:18:55,543 --> 00:19:00,584
Ile masz lat?
- Dla twojej informacji, Armindo, jestem pełnoletni.
124
00:19:00,585 --> 00:19:04,542
Czy masz kontakt z rodzicami?
Czy wiedzą, gdzie obecnie jesteś?
125
00:19:04,543 --> 00:19:08,334
Nie, oni nie wiedzą
cokolwiek, moi drodzy rodzice.
126
00:19:08,335 --> 00:19:12,876
Chyba mój tata jest ładny
szczęśliwy, że zniknąłem.
127
00:19:12,877 --> 00:19:16,627
Spałeś kiedyś z kobietą, Martina?
128
00:19:17,377 --> 00:19:19,417
Nie.
- Ni-przyjdź?
129
00:19:19,418 --> 00:19:25,126
Cóż, nigdy mi to nie przyszło do głowy. I ja
nie miałbym pojęcia jak to będzie działać.
130
00:19:25,127 --> 00:19:27,084
Martina, czy chciałabyś tu zostać?
131
00:19:27,085 --> 00:19:31,959
Cóż, zobaczmy.
132
00:19:31,960 --> 00:19:36,502
Oferuję Ci...
- Och, cholera.
133
00:19:40,085 --> 00:19:41,584
Mówiłeś?
134
00:19:41,585 --> 00:19:44,292
Spodobałoby ci się tutaj.
135
00:19:44,293 --> 00:19:47,335
Lubię cię. Chciałbym się z tobą przespać.
136
00:19:48,585 --> 00:19:53,126
Przykro mi Armindo, ale ja
nie mają żadnego doświadczenia.
137
00:19:53,127 --> 00:19:55,792
Nie chciałbym Cię rozczarować.
138
00:19:55,793 --> 00:19:58,002
Nie martw się. Pokażę ci.
139
00:20:04,418 --> 00:20:07,168
Chodź tutaj. Rozbierz mnie.
140
00:20:10,043 --> 00:20:13,751
Nie wiem. Trochę się boję.
141
00:20:13,752 --> 00:20:16,668
Pogódź się z tym. Teraz ruszaj dalej!
142
00:20:40,002 --> 00:20:41,585
Lubię cię.
143
00:20:55,918 --> 00:20:58,001
Chodź tu, zdejmij ubranie!
144
00:20:58,002 --> 00:21:00,043
Tak.
145
00:21:09,835 --> 00:21:13,085
Przyjdź do mnie.
146
00:21:18,918 --> 00:21:23,792
Proszę, nie bądź na mnie zły
jeśli zrobię coś złego.
147
00:21:23,793 --> 00:21:26,835
Nie ma nic, co mógłbyś zrobić źle.
A teraz mnie pocałuj!
148
00:21:43,877 --> 00:21:46,168
Przepraszam. Nie mogę tego zrobić.
149
00:21:46,585 --> 00:21:48,460
Trzymaj się Martynko.
150
00:23:08,043 --> 00:23:11,335
Podobało Ci się? Czy dobrze zrobiłem?
151
00:23:11,502 --> 00:23:15,501
Chciałbym, żebyś został ze mną.
152
00:23:15,502 --> 00:23:18,542
Może.
153
00:23:18,543 --> 00:23:20,959
Nie pożałujesz. To pewne.
154
00:23:20,960 --> 00:23:23,751
A co powiesz na zarobienie trochę gotówki?
155
00:23:23,752 --> 00:23:28,417
Czego ode mnie oczekujesz?
156
00:23:28,418 --> 00:23:29,501
Co muszę zrobić?
157
00:23:29,502 --> 00:23:32,459
Nic. Jedyne czego chcę to
być razem z tobą.
158
00:23:32,460 --> 00:23:38,127
Spełnię wszystkie Twoje życzenia.
Pieniądze nie są problemem.
159
00:23:38,960 --> 00:23:41,335
Zdecyduj się.
160
00:23:45,543 --> 00:23:48,335
Czy mówisz poważnie?
161
00:23:51,460 --> 00:23:55,084
Tak, jestem. Zostań ze mną, proszę.
162
00:23:55,085 --> 00:23:58,001
Nie odchodź.
163
00:23:58,002 --> 00:24:02,335
Kocham cię.
164
00:24:06,502 --> 00:24:10,002
OK. Należę do ciebie.
165
00:24:34,418 --> 00:24:36,376
W ten sposób się poznaliśmy.
166
00:24:36,377 --> 00:24:39,127
Nie miałem pojęcia, że nią jest
córka Amosa Radecka.
167
00:24:41,752 --> 00:24:43,876
Cóż...
168
00:24:43,877 --> 00:24:50,251
gdzie nagle Dzielny Mały Krawiec
wyskoczył z krzaków i porwał Martine.
169
00:24:50,252 --> 00:24:52,252
To urocze.
170
00:24:54,752 --> 00:24:57,584
Jeśli nie powiesz mi prawdy
Połamię wszystkie twoje kości!
171
00:24:57,585 --> 00:24:59,459
Gdzie jest Martins?!
172
00:24:59,460 --> 00:25:01,751
Nie mam pojęcia, uwierz mi.
173
00:25:01,752 --> 00:25:06,126
Wiem, że kłamiesz. Kontynuować.
174
00:25:06,127 --> 00:25:09,127
Już dawno bym ci powiedział
gdybym wiedział, gdzie ona jest.
175
00:25:09,377 --> 00:25:11,835
Naprawdę chce być torturowana.
176
00:25:13,668 --> 00:25:15,917
Gdzie jest Martins?
177
00:25:15,918 --> 00:25:18,210
Szczerze mówiąc, nie wiem.
178
00:25:23,377 --> 00:25:27,126
Powiesz nam, co ty
zrobił z 5 milionami.
179
00:25:27,127 --> 00:25:32,460
Nie mogę ci nic powiedzieć. Powiedziałbym ci
dawno temu, gdybym wiedział, gdzie są pieniądze i Martine.
180
00:25:37,002 --> 00:25:42,042
Czy myślisz, że Twoje piersi nadal będą skośne?
uwagę, gdy są pełne małych oparzeń?
181
00:25:42,043 --> 00:25:44,709
Nie.
182
00:25:44,710 --> 00:25:48,543
Teraz zaczynasz mówić, prawda?
- Cholera, nic o tym nie wiem!
183
00:25:53,627 --> 00:25:56,501
Znasz Ebenholza.
- Tak.
184
00:25:56,502 --> 00:25:59,917
Ona jest twoją przyjaciółką, prawda?
- NIE!
185
00:25:59,918 --> 00:26:04,459
Jesteś jej przyjacielem!
- NIE!
186
00:26:04,460 --> 00:26:08,502
Czy teraz w końcu porozmawiasz?
187
00:26:10,585 --> 00:26:14,542
Nie.
188
00:26:14,543 --> 00:26:17,543
Została cała paczka papierosów.
189
00:26:23,168 --> 00:26:24,877
A teraz mów!
190
00:26:28,002 --> 00:26:30,751
Zrobiłeś ten film razem z Ebenholzem.
191
00:26:30,752 --> 00:26:34,042
Przyznaj się!
192
00:26:34,043 --> 00:26:35,959
Nie, nie zrobiłem tego!
193
00:26:35,960 --> 00:26:37,417
Przyznaj się!
194
00:26:37,418 --> 00:26:38,751
Nie.
195
00:26:38,752 --> 00:26:42,292
Kto inny to mógł być?
196
00:26:42,293 --> 00:26:45,042
Kto to jest? Wiesz to.
197
00:26:45,043 --> 00:26:46,710
Nie.
198
00:26:49,585 --> 00:26:53,584
Chcesz, żebym się z tobą pobawił
moją pedałką na jeszcze chwilę?
199
00:26:53,585 --> 00:26:56,959
Proszę, nie. Powiem ci wszystko.
200
00:26:56,960 --> 00:26:59,752
Martins i ja spędziliśmy dni
i noce razem.
201
00:27:13,543 --> 00:27:15,752
Jaka ona jest piękna.
202
00:27:54,293 --> 00:27:55,293
Tak?
203
00:28:21,043 --> 00:28:22,417
Cześć.
204
00:28:22,418 --> 00:28:23,959
Cześć Raymond.
205
00:28:23,960 --> 00:28:27,417
Czy ona jest w pobliżu?
- Tak, ona śpi.
206
00:28:27,418 --> 00:28:29,585
Jak biznes?
- Dobry.
207
00:28:32,960 --> 00:28:35,043
Miło, że przyszedłeś.
208
00:28:58,918 --> 00:29:00,585
Jak długo ją znasz?
209
00:29:02,085 --> 00:29:04,210
Trzy miesiące.
210
00:29:04,377 --> 00:29:06,001
I nie ma jej jeszcze w Pagodzie?
211
00:29:06,002 --> 00:29:09,459
To może brzmieć jak kiepski żart,
ale się w niej zakochałem.
212
00:29:09,460 --> 00:29:11,835
Masz...
213
00:29:14,960 --> 00:29:18,459
Przepraszam. nie wiedziałem
że masz gościa.
214
00:29:18,460 --> 00:29:22,167
Nie przeszkadzasz nam, kochanie.
Chciałbym przedstawić Cię mojemu przyjacielowi.
215
00:29:22,168 --> 00:29:25,752
To jest Raymond.
- Miło mi cię poznać.
216
00:29:30,460 --> 00:29:34,918
Podejdź bliżej. Raymond jest moim najlepszym przyjacielem.
Możesz mu zaufać.
217
00:29:38,252 --> 00:29:41,042
To jest Martins.
218
00:29:41,043 --> 00:29:42,376
Czy zatem obiecałem za dużo?
219
00:29:42,377 --> 00:29:44,376
Czyż nie jest piękna jak sen?
220
00:29:44,377 --> 00:29:46,293
Nie przesadziłeś.
221
00:29:48,252 --> 00:29:51,418
Potrafi być taka ujmująca. Kocham ją.
222
00:29:53,210 --> 00:29:58,627
Kocham jej miękką i delikatną skórę.
223
00:30:00,793 --> 00:30:05,793
Jej pierś. Jej ciało.
224
00:30:06,710 --> 00:30:09,002
Jej CIPKA-
225
00:30:14,085 --> 00:30:18,252
Nigdy mi się to tak nie podobało
spać z dziewczyną taką jak ona.
226
00:30:19,835 --> 00:30:24,209
Naprawdę ją kochałem. Ona
był taki młody i delikatny.
227
00:30:24,210 --> 00:30:26,501
Przy mnie czuła się bezpiecznie.
228
00:30:26,502 --> 00:30:30,001
Minęło sporo czasu, zanim
Wysłałem ją do Pagody.
229
00:30:30,002 --> 00:30:33,959
Ale musiałem. Była bardzo
w końcu wymaga dużej konserwacji.
230
00:30:33,960 --> 00:30:38,502
Poprosiłem Raymonda o przedstawienie
ją do przyszłych zadań.
231
00:30:40,127 --> 00:30:42,502
Chodź tutaj.
232
00:30:51,210 --> 00:30:53,752
Chcę się z tobą przespać.
233
00:34:16,043 --> 00:34:18,084
Upewnij się, że nie wstrzykniesz zbyt dużej ilości.
234
00:34:18,085 --> 00:34:19,959
Czy kiedykolwiek w przeszłości wstrzykiwałeś jej narkotyki?
235
00:34:19,960 --> 00:34:21,793
Nie, to jest pierwszy raz.
236
00:34:47,293 --> 00:34:50,959
Podaję jej dawkę każdego
rano przez następne 2 tygodnie.
237
00:34:50,960 --> 00:34:53,042
A co to dokładnie za lek?
238
00:34:53,043 --> 00:34:56,917
Coś w rodzaju halucynacji
chyba meskalina.
239
00:34:56,918 --> 00:35:02,292
W każdym razie jej nie będzie
w stanie nic zapamiętać.
240
00:35:02,293 --> 00:35:04,335
Ani jej imię, ani pochodzenie.
241
00:35:33,585 --> 00:35:35,917
Odwróć się, cholerny dupku!
242
00:35:35,918 --> 00:35:37,626
Rusz się! Odwracać się!
243
00:35:37,627 --> 00:35:39,834
Kim jestem?
244
00:35:39,835 --> 00:35:44,042
KTO-AMP?
245
00:35:44,043 --> 00:35:48,042
Nie wiem.
246
00:35:48,043 --> 00:35:52,376
Nie znam cię.
- Nie znasz mnie?!
247
00:35:52,377 --> 00:35:54,876
Jestem księżniczką Anninda, pamiętaj o tym!
248
00:35:54,877 --> 00:35:56,377
Kim jestem?
249
00:35:58,835 --> 00:36:01,793
Księżniczka Armindo! Powtarzać!
250
00:36:04,918 --> 00:36:07,001
Przysięgnij, że nigdy nie zapomnisz tego imienia!
251
00:36:07,002 --> 00:36:10,876
Przysięgam, księżniczko Armindo.
252
00:36:10,877 --> 00:36:12,834
Cienki.
253
00:36:12,835 --> 00:36:16,042
Teraz zastanawiam się kim jesteś. Powiedz nam!
254
00:36:16,043 --> 00:36:19,667
Nie wiem.
255
00:36:19,668 --> 00:36:22,751
Ty cholerny dupku, musisz
masz imię, kim jesteś!
256
00:36:22,752 --> 00:36:29,251
Nie mam imienia. Nie wiem kim jestem.
257
00:36:29,252 --> 00:36:34,209
Jesteś moim niewolnikiem i niczym
poza tym, czy wyraziłem się jasno?
258
00:36:34,210 --> 00:36:38,084
Mów za mną! „Jestem niewolnikiem
księżniczki Annindy.”
259
00:36:38,085 --> 00:36:41,542
Ja...lam...
260
00:36:41,543 --> 00:36:44,460
niewolnik...
261
00:36:48,043 --> 00:36:52,209
księżniczki Annindy.
262
00:36:52,210 --> 00:36:55,042
Zaczynamy.
263
00:36:55,043 --> 00:36:58,917
Odtąd będziesz wykonywał
wszystkie rozkazy będę na ciebie szczekał!
264
00:36:58,918 --> 00:37:04,376
Tak, obiecuję ci to
słuchać wszystkich Twoich rozkazów.
265
00:37:04,377 --> 00:37:06,459
Kim jesteś?
266
00:37:06,460 --> 00:37:09,168
Jestem niewolnikiem księżniczki Armindy.
267
00:37:38,960 --> 00:37:44,917
Chciałbym cię znowu tu zobaczyć.
Dlaczego nie przyjdziesz i nie będziesz dla mnie pracować?
268
00:37:44,918 --> 00:37:46,334
Nie wiem, naprawdę
podoba mi się tutaj z Armindą.
269
00:37:46,335 --> 00:37:48,418
Jest naprawdę miła dla nas, dziewcząt.
270
00:38:28,960 --> 00:38:32,752
Hej, dupku! Nie zasypiaj!
Dbaj o klientów!
271
00:38:36,043 --> 00:38:38,960
Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Czy spotkamy się kochanie?
272
00:39:52,918 --> 00:39:54,376
Pieprzmy się.
273
00:39:54,377 --> 00:39:57,751
Wszystkie dziewczyny w Pagodzie są
strasznie zraniony przez Armindę.
274
00:39:57,752 --> 00:40:02,751
Pieprzyć ją! Pieprzyć ją!
- Zamknij się głupia kakadu.
275
00:40:02,752 --> 00:40:05,376
Bękart!
276
00:40:05,377 --> 00:40:11,167
Odkryłem coś bardzo
ciekawe w Pagodzie.
277
00:40:11,168 --> 00:40:13,626
Moglibyśmy zrobić największy biznes naszego życia.
278
00:40:13,627 --> 00:40:17,001
Nie chcę rozmawiać z tobą o interesach.
Chcę się z tobą pieprzyć.
279
00:40:17,002 --> 00:40:24,543
To naprawdę gorący ziemniak.
- Interesuje mnie tylko twój gorący ziemniak, kochanie.
280
00:40:27,085 --> 00:40:31,126
Nie rozumiesz, kochanie? Jestem napalony jak cholera.
- Nie jestem w nastroju.
281
00:40:31,127 --> 00:40:34,043
Napij się mojego jointa.
282
00:40:41,168 --> 00:40:45,168
Jesteś wyjątkowym, gorącym czarnym pojebem.
283
00:40:51,418 --> 00:40:54,792
Czy wiesz, kogo widziałem w Pagodzie?
- Zamknąć się.
284
00:40:54,793 --> 00:40:58,251
Martina Radeck, córka milionera.
- Zachowaj to, kochanie.
285
00:40:58,252 --> 00:41:04,042
Martina Radeck pracuje w Pagodzie?
Jesteś głupi.
286
00:41:04,043 --> 00:41:07,167
Nie, mówię poważnie. Poznałem ją.
287
00:41:07,168 --> 00:41:10,292
Co powiecie na wizytę u optyka?
288
00:41:10,293 --> 00:41:14,084
Martins jest dziwką? To bzdury.
289
00:41:14,085 --> 00:41:17,917
Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak nasz przyjaciel
Armindzie udało się to wszystko zrobić?
290
00:41:17,918 --> 00:41:20,001
Wstrzyknęła jej jakieś leki.
291
00:41:20,002 --> 00:41:23,751
I dlaczego jej nie szukają? Jeśli ona jest w środku
Pagodę, będą za nią tęsknić gdzie indziej.
292
00:41:23,752 --> 00:41:25,710
Jestem pewien, że to ona.
293
00:41:27,960 --> 00:41:32,709
Masz halucynacje! pomyślałem
pojawiłeś się, żeby mnie przelecieć!
294
00:41:32,710 --> 00:41:35,627
A teraz chodź i zrób mi!
- OK.
295
00:41:46,543 --> 00:41:52,335
Tato, ona go dotyka!
- Zamknąć się.
296
00:42:01,085 --> 00:42:03,292
Kocham cię.
297
00:42:03,293 --> 00:42:05,126
Ona jest kłamcą.
298
00:42:05,127 --> 00:42:07,668
Mówi to każdemu. Suka.
299
00:42:18,460 --> 00:42:21,042
Nie może się wzruszyć.
300
00:42:21,043 --> 00:42:25,084
Prędzej czy później podłączę kabel
szyję tej małej bestii!
301
00:42:25,085 --> 00:42:26,542
Szarpać.
302
00:42:26,543 --> 00:42:33,293
Jeśli okaże się, że to naprawdę Martine Radeck,
wtedy moglibyśmy zrobić niezły interes z jej ojcem.
303
00:42:35,335 --> 00:42:39,627
Przetrzymamy ją dla okupu.
304
00:42:41,668 --> 00:42:43,960
Auć, stara świnio!
305
00:42:46,668 --> 00:42:49,835
Vicky to imię następczyni Marty.
306
00:43:00,543 --> 00:43:03,542
Jak myślisz, co robisz, Martina!
307
00:43:03,543 --> 00:43:06,834
Przepraszam, nie wiedziałem
że nie jesteś sam.
308
00:43:06,835 --> 00:43:08,085
Cześć.
309
00:43:11,377 --> 00:43:16,959
Jak masz na imię? Znam cię.
310
00:43:16,960 --> 00:43:20,001
Nie sądzę, że mnie znasz.
311
00:43:20,002 --> 00:43:22,417
Wyglądasz mi znajomo.
312
00:43:22,418 --> 00:43:25,334
Mylisz się. Nie znasz mnie.
313
00:43:25,335 --> 00:43:29,043
Martyna Radek. Córka milionera.
314
00:43:42,377 --> 00:43:45,834
Co słychać, króliczku? Rozjaśnij się trochę.
315
00:43:45,835 --> 00:43:48,543
Albo są za 200 dolarów
pół godziny to za mało?
316
00:43:59,377 --> 00:44:04,084
Martine nie czuła się dobrze. Mogłaby
czuć skutki uboczne leków.
317
00:44:04,085 --> 00:44:09,917
Cześć.
- Cześć Armindo. Co się z nią dzieje?
318
00:44:09,918 --> 00:44:12,209
Zaoferowałem jej 200 dolarów
ale ona nie chce.
319
00:44:12,210 --> 00:44:18,210
Ona nie chce?! Idź z nim na górę!
I rób, co ci każę!
320
00:44:20,877 --> 00:44:28,584
Dlaczego nie od razu? Dlaczego
ona robi takie zamieszanie?
321
00:44:28,585 --> 00:44:30,377
Nie chcę się z nią żenić.
322
00:44:34,877 --> 00:44:37,084
chodźmy.
323
00:44:37,085 --> 00:44:39,418
Dziękuję Armindo.
324
00:44:53,960 --> 00:44:56,002
Wejdź.
325
00:44:59,502 --> 00:45:01,626
Dobry wieczór.
326
00:45:01,627 --> 00:45:07,042
Jak mogę Ci pomóc?
- Szukam wrażeń podobnych do karty SIM.
327
00:45:07,043 --> 00:45:09,293
Tak właśnie myślałem.
328
00:45:13,460 --> 00:45:16,459
Nie jest to jednak miód całkiem tani.
329
00:45:16,460 --> 00:45:19,001
Ja wiem. Przychodzą specjalizacje
ze specjalnymi stawkami.
330
00:45:19,002 --> 00:45:23,585
Dokładnie. Ile masz
budżet na tę specjalność?
331
00:45:25,168 --> 00:45:29,584
Czy to wystarczy?
- Zobaczmy.
332
00:45:29,585 --> 00:45:35,959
Wow, ktoś jest hojny! 400 dolarów!
333
00:45:35,960 --> 00:45:38,502
Tak, chyba sobie z tym poradzę.
334
00:45:41,293 --> 00:45:43,418
Chodź tu seksownie.
335
00:45:43,585 --> 00:45:48,751
Chodź i zdejmij moje ubranie.
336
00:45:48,752 --> 00:45:50,417
Nie, ty to zrób.
337
00:45:50,418 --> 00:45:54,210
Wolę oglądać. To mnie kręci.
338
00:45:59,127 --> 00:46:00,752
Nie mogę tego znieść.
339
00:46:52,710 --> 00:46:55,959
Więc cipka. Dość tego gadania.
Porozmawiajmy teraz o interesach!
340
00:46:55,960 --> 00:46:58,709
Co mówisz? jest
ta część twojej gry SIM?
341
00:46:58,710 --> 00:46:59,917
Zamknij się, kurwa,!
342
00:46:59,918 --> 00:47:01,834
Teraz odpowiesz mi na kilka pytań.
343
00:47:01,835 --> 00:47:03,835
Chcę wiedzieć, gdzie jest Martina Radeck!
344
00:47:04,002 --> 00:47:05,126
Kto?
345
00:47:05,127 --> 00:47:06,751
Martins Radeck, znasz ją!
346
00:47:06,752 --> 00:47:16,667
Powiesz mi, gdzie ona jest!
- Nie wiem.
347
00:47:16,668 --> 00:47:19,917
Nic o tym nie wiem!
348
00:47:19,918 --> 00:47:22,376
Przestań krzyczeć, bo zatłukę cię na śmierć!
349
00:47:22,377 --> 00:47:26,126
Czy córka Radecka jest tutaj, w tym miejscu?
350
00:47:26,127 --> 00:47:27,501
Nie wiem.
351
00:47:27,502 --> 00:47:31,917
Wiem, że jest tu Martine. Czy to jest to?
Martine Radeck? -Tak, myślę, że tak.
352
00:47:31,918 --> 00:47:35,585
A teraz chcę dobrze
sesja za moje 400 dolarów!
353
00:47:41,460 --> 00:47:44,751
Jeśli Anninda się dowie...
- Nie martw się, pracuję dla Ebenholza.
354
00:47:44,752 --> 00:47:47,835
Jesteśmy znacznie silniejsi niż Arminda.
355
00:47:56,793 --> 00:48:00,709
Spędzali tu wakacje
jak co roku, panie Radeck.
356
00:48:00,710 --> 00:48:03,168
Dla Ebenholza nie mogło być lepiej.
357
00:48:22,543 --> 00:48:25,627
Odbierz telefon, proszę.
358
00:48:29,043 --> 00:48:30,710
Nie ma mnie w pobliżu.
359
00:48:31,418 --> 00:48:34,543
Cześć? Nie ma go tutaj, przykro mi.
360
00:48:34,710 --> 00:48:36,042
Kto?
361
00:48:36,043 --> 00:48:38,626
Poczekaj chwilę, sprawdzę.
362
00:48:38,627 --> 00:48:42,126
Mówiłem ci, że nie ma mnie w pobliżu.
363
00:48:42,127 --> 00:48:44,293
Powiedziała, że to prywatne i bardzo ważne.
364
00:48:49,835 --> 00:48:52,709
Amosie Radeck, słucham.
365
00:48:52,710 --> 00:48:54,751
Czego chcesz?
366
00:48:54,752 --> 00:48:58,334
Martins?
367
00:48:58,335 --> 00:49:00,917
Nie wiem, gdzie ona jest.
368
00:49:00,918 --> 00:49:03,835
Czego dokładnie chcesz??
369
00:49:07,127 --> 00:49:08,793
Rozłączyła się.
370
00:49:10,210 --> 00:49:13,251
Zapytała mnie, czy wiem gdzie
Obecnie Martine jest.
371
00:49:13,252 --> 00:49:17,001
To wszystko wydaje mi się bardzo dziwne.
372
00:49:17,002 --> 00:49:21,126
Idź i zadzwoń do Val Franchii.
373
00:49:21,127 --> 00:49:22,543
Tak.
374
00:49:48,918 --> 00:49:50,792
Jak się masz Martina?
375
00:49:50,793 --> 00:49:53,876
Wyglądasz dużo lepiej niż wczoraj.
376
00:49:53,877 --> 00:49:56,209
Boli mnie głowa.
377
00:49:56,210 --> 00:49:58,417
Ja też, to przez pogodę.
378
00:49:58,418 --> 00:49:59,876
Czego chcesz?
379
00:49:59,877 --> 00:50:03,001
Chciałbym z tobą porozmawiać.
380
00:50:03,002 --> 00:50:06,417
To miłe z twojej strony. Co
chcesz porozmawiać?
381
00:50:06,418 --> 00:50:08,834
ja
- Powiedz mi.
382
00:50:08,835 --> 00:50:11,210
chciałbym porozmawiać
twoja rodzina z tobą.
383
00:50:13,502 --> 00:50:15,584
Jesteś moją rodziną.
384
00:50:15,585 --> 00:50:21,876
Nie. Mam na myśli twoich rodziców.
Jestem pewien, że się martwią.
385
00:50:21,877 --> 00:50:26,917
Zwłaszcza twój ojciec. Myślę, że on naprawdę kocha
ty i ja wierzymy, że on cię szuka.
386
00:50:26,918 --> 00:50:28,626
Nie sądzisz tak?
387
00:50:28,627 --> 00:50:30,834
Nie.
388
00:50:30,835 --> 00:50:33,334
Ale nie osiągnąłeś jeszcze pełnego wieku.
389
00:50:33,335 --> 00:50:36,626
Nie jestem pewien.
- Nie wiesz tego?
390
00:50:36,627 --> 00:50:37,709
NIE.
391
00:50:37,710 --> 00:50:41,334
Ale możesz mi powiedzieć, gdzie się urodziłeś.
- Nie, tego też nie wiem.
392
00:50:41,335 --> 00:50:44,167
Nie pamiętam. Nie mam przeszłości.
393
00:50:44,168 --> 00:50:48,459
To niemożliwe. Ale ty
pamiętasz swojego tatę, prawda?
394
00:50:48,460 --> 00:50:50,959
Nie, nie wiem. Proszę, zostaw mnie w spokoju.
395
00:50:50,960 --> 00:50:53,667
Po prostu próbuję ci pomóc.
396
00:50:53,668 --> 00:50:56,042
Naprawdę nie wiem, jak ma na imię mój tata.
397
00:50:56,043 --> 00:50:59,292
Ale ja tak, Martino. Amosa Radecka.
398
00:50:59,293 --> 00:51:01,959
Co? Nie.
399
00:51:01,960 --> 00:51:04,877
To niemożliwe. Nie znam tego imienia.
400
00:51:07,293 --> 00:51:11,751
Nie mylę się Martyna. Jesteś Amosa Radecka
córka.
401
00:51:11,752 --> 00:51:14,876
Szukał cię.
Jestem tu, żeby ci pomóc.
402
00:51:14,877 --> 00:51:20,292
Jesteś chory. Jeśli zostaniesz tu dłużej
wypadniesz z toru.
403
00:51:20,293 --> 00:51:22,792
Zabiorę cię z powrotem do twojego taty.
404
00:51:22,793 --> 00:51:25,001
Chciałbyś wrócić do domu, prawda?
405
00:51:25,002 --> 00:51:27,543
Ubierz się i chodź ze mną.
406
00:51:28,793 --> 00:51:33,792
Nie, chcę tu zostać, daj mi spokój.
407
00:51:33,793 --> 00:51:39,167
Zrelaksować się. Chcę tylko
wszystkiego najlepszego dla ciebie, kochanie.
408
00:51:39,168 --> 00:51:40,792
Proszę ze mną.
409
00:51:40,793 --> 00:51:43,584
Musisz się stąd wydostać!
410
00:51:43,585 --> 00:51:45,501
nie chcę!
411
00:51:45,502 --> 00:51:47,876
Proszę przynajmniej przyjąć moją pomoc.
412
00:51:47,877 --> 00:51:49,417
Proszę ze mną.
413
00:51:49,418 --> 00:51:51,084
To jest miejsce, gdzie
umrzesz.
414
00:51:51,085 --> 00:51:54,417
Bardzo mi się tu podoba.
Nie chcę wyjeżdżać.
415
00:51:54,418 --> 00:51:56,584
Lepiej będzie, jeśli przyniosę
wrócisz do taty.
416
00:51:56,585 --> 00:51:58,918
Jestem niewolnikiem.
417
00:52:06,585 --> 00:52:11,126
Jestem niewolnikiem księżniczki Armindy.
418
00:52:11,127 --> 00:52:20,084
Księżniczka Anninda. jestem tutaj
aby spełnić wszystkie jej rozkazy!
419
00:52:20,085 --> 00:52:21,959
Przestań. Uspokoić się!
420
00:52:21,960 --> 00:52:25,543
Rozkazała księżniczka Arminda
żebym kochała wszystkich mężczyzn.
421
00:52:28,252 --> 00:52:31,001
Ale jeśli ona to zamówi, to ja
też będę spał z kobietami.
422
00:52:31,002 --> 00:52:33,584
Chodź i pieprz mnie.
423
00:52:33,585 --> 00:52:36,167
Na co czekasz! Poliż mnie!
424
00:52:36,168 --> 00:52:37,960
Mój Boże, to jest straszne.
425
00:52:43,877 --> 00:52:48,792
Nie wiem kim jestem.
426
00:52:48,793 --> 00:52:54,584
Zrobię wszystko, co powiesz.
427
00:52:54,585 --> 00:53:00,585
Nie mogę iść do domu.
428
00:53:31,543 --> 00:53:33,210
Wejdź.
429
00:53:44,252 --> 00:53:45,918
Cześć Rocku.
430
00:53:48,752 --> 00:53:51,543
Nie stój tam jak głupiec.
Zamknij drzwi.
431
00:53:59,585 --> 00:54:03,376
Sprawdziłem dziewczynę. Ona jest
całkowicie straciła rozum.
432
00:54:03,377 --> 00:54:07,834
Nie przyznała się, że jest córką Radecka,
ale jestem całkiem pewien, że to ona.
433
00:54:07,835 --> 00:54:12,417
Ja też. Ale przede wszystkim ja
muszę przekonać Ebenholza.
434
00:54:12,418 --> 00:54:15,292
Czy nie byłoby lepiej tylko ty i ja?
435
00:54:15,293 --> 00:54:20,334
Świetny pomysł. Jednak nie jestem
naprawdę na cmentarze.
436
00:54:20,335 --> 00:54:22,501
Są zimne i mt.
437
00:54:22,502 --> 00:54:30,501
Ale jeśli nie będziemy współpracować z Ebenholzem, to właśnie tutaj
wylądowałby, gdyby dowiedziała się, że ją przelecę.
438
00:54:30,502 --> 00:54:34,126
I ty też byś to zrobił, na moje.
439
00:54:34,127 --> 00:54:40,709
Nie obchodzi mnie, czy Ebenholz stworzy parę
milionów z całą tą sprawą.
440
00:54:40,710 --> 00:54:43,334
Ja z kolei byłbym szczęśliwy
z kilkoma tysiącami.
441
00:54:43,335 --> 00:54:48,418
W skrócie: zachowaj skromność, a tak się nie stanie
wylądować na zimnym cmentarzu.
442
00:54:53,377 --> 00:54:59,167
Już wychodzę, idę do Ebenholza
aby omówić całą procedurę.
443
00:54:59,168 --> 00:55:02,209
Czy Anninda o tym wie?
- Oczywiście, że nie.
444
00:55:02,210 --> 00:55:03,334
Co robisz?
445
00:55:03,335 --> 00:55:04,959
Zostanę tutaj i zdrzemnę się trochę.
446
00:55:04,960 --> 00:55:08,127
Kiedy wrócisz?
- Nie wiem.
447
00:55:11,168 --> 00:55:14,502
Mógłbyś dokończyć książkę i
powiedz mi, kto jest mordercą.
448
00:55:14,668 --> 00:55:15,960
Będę.
449
00:55:20,460 --> 00:55:22,209
Oto klucze.
450
00:55:22,210 --> 00:55:25,209
Dziękuję kochanie.
451
00:55:25,210 --> 00:55:26,542
Nie wpuszczaj żadnych nieprzyjemnych chłopców.
- Nie martw się.
452
00:55:26,543 --> 00:55:28,127
Do widzenia.
453
00:56:35,752 --> 00:56:36,710
Tak?
454
00:57:03,418 --> 00:57:05,168
WM!-
455
00:57:05,335 --> 00:57:09,501
Ta kobieta, zadzwoniła ponownie. Martina była
porwany.
456
00:57:09,502 --> 00:57:12,292
Na litość boską. Moje biedne dziecko!
457
00:57:12,293 --> 00:57:14,667
I ostrzegła mnie, żebym nie chodził na policję.
458
00:57:14,668 --> 00:57:18,918
Chcą, żebyś zapłacił 5
milion dolarów okupu.
459
00:57:21,252 --> 00:57:22,834
Co zamierzasz zrobić?
460
00:57:22,835 --> 00:57:25,501
Płacić!
461
00:57:25,502 --> 00:57:29,668
Nie mogę jej zawieść, moja Martine!
462
00:57:44,752 --> 00:57:47,917
Czego tu chcesz? Odejdź.
463
00:57:47,918 --> 00:57:51,876
Dlaczego zachowujesz się wobec mnie tak formalnie?
Jestem Raymond. Szukałem cię.
464
00:57:51,877 --> 00:57:53,543
Och, rozumiem.
465
00:57:55,752 --> 00:57:57,252
Chodź tutaj.
466
00:58:10,918 --> 00:58:13,502
Kocham cię. Tęskniłem za tobą.
467
00:58:55,710 --> 00:58:58,293
Przyjdź i dołącz do nas, Armindo.
468
00:58:59,168 --> 00:59:07,084
Nie wiem.
469
00:59:07,085 --> 00:59:10,127
Będziesz teraz rozmawiać!
470
00:59:12,877 --> 00:59:15,001
Podaj nam swoje nazwisko!
471
00:59:15,002 --> 00:59:16,209
Rozmawiać!
472
00:59:16,210 --> 00:59:18,084
Jak ma na imię twój ojciec?
473
00:59:18,085 --> 00:59:24,209
Powiem to. Nazywa się Amos Radeck.
474
00:59:24,210 --> 00:59:25,876
Wreszcie.
475
00:59:25,877 --> 00:59:29,501
Kto o tym wszystkim wie?
476
00:59:29,502 --> 00:59:32,126
Nikt.
477
00:59:32,127 --> 00:59:37,084
Nikomu nie powiedziałem!
- Jesteś kłamcą. Ktoś tutaj wie, kim jesteś.
478
00:59:37,085 --> 00:59:42,251
Myślę, że Vicky o tym wie. Ona
chciał mi pomóc, zabrać mnie do domu.
479
00:59:42,252 --> 00:59:44,251
Ta pieprzona suka!
480
00:59:44,252 --> 00:59:47,584
Raymond, musimy coś zrobić wcześniej
Vicky pojawia się z kolejnymi psotami!
481
00:59:47,585 --> 00:59:51,501
I bądź pewien: zrobię to
z tobą też porozmawiać.
482
00:59:51,502 --> 00:59:53,417
Nie naciskaj.
483
00:59:53,418 --> 00:59:55,918
Nie przeżyłbyś tego.
Czy Pan rozumie?
484
01:01:29,585 --> 01:01:31,877
I ona zniknęła.
485
01:01:35,668 --> 01:01:37,376
Zostawimy ją tutaj?
486
01:01:37,377 --> 01:01:39,417
Nie. Wrzuć ją do morza
albo ją gdzieś pochować.
487
01:01:39,418 --> 01:01:41,668
Teraz zajmę się Ebenholzem.
488
01:02:14,002 --> 01:02:19,667
Chcę was wszystkich.
489
01:02:19,668 --> 01:02:22,710
Przyjdź do mnie. Przyjdź i prześpij się ze mną.
490
01:02:30,252 --> 01:02:35,542
Zostaw mnie w spokoju! Wynoś się stąd!
nie chcę! NIE!
491
01:02:35,543 --> 01:02:47,376
Nie odchodź. Zostań tutaj! Chcę się pieprzyć!
492
01:02:47,377 --> 01:02:51,042
O tak, to dobrze.
493
01:02:51,043 --> 01:03:00,001
To nie byłem ja! Nienawidzę cię. Nienawidzę cię!
494
01:03:00,002 --> 01:03:05,584
Nie, nie nienawidzę cię. Ładnie Pan wygląda.
495
01:03:05,585 --> 01:03:07,709
Chodź tu i zrób mnie.
496
01:03:07,710 --> 01:03:10,584
Nie masz odwagi? Pospiesz się!
To rozkaz od Armindy!
497
01:03:10,585 --> 01:03:12,084
Musisz mnie przelecieć!
498
01:03:12,085 --> 01:03:14,167
Musimy słuchać rozkazów księżniczki!
499
01:03:14,168 --> 01:03:15,751
NIE!
500
01:03:15,752 --> 01:03:20,335
Nie dotykaj mnie! Ty świnio, nie dotykaj mnie!
501
01:04:06,377 --> 01:04:08,334
Cześć?
502
01:04:08,335 --> 01:04:10,459
Cześć kochanie?
503
01:04:10,460 --> 01:04:15,585
Nadal martwisz się o swoją córkę?
504
01:04:18,418 --> 01:04:25,959
Uwielbia to tutaj! Są
5 milionów gotowe?
505
01:04:25,960 --> 01:04:28,834
Małe banknoty?
506
01:04:28,835 --> 01:04:32,543
Teraz słuchaj uważnie. Oto jak to działa:
507
01:04:36,377 --> 01:04:39,252
Tak. Gdzie?
508
01:04:45,418 --> 01:04:49,084
Bądź na czas i nawet tego nie rób
pomyśl o wezwaniu policji.
509
01:04:49,085 --> 01:04:52,126
Wiesz dlaczego. Żegnaj Grubasie.
510
01:04:52,127 --> 01:04:54,460
I nie jedz tyle.
511
01:05:05,127 --> 01:05:08,334
Jaskinia w pobliżu świątyni jest
gdzie chcą się spotkać.
512
01:05:08,335 --> 01:05:11,584
Pieniądze mają dotrzeć o 15:00.
513
01:05:11,585 --> 01:05:14,710
O północy powiedzą
nas, gdzie trzymali Martinę.
514
01:07:39,752 --> 01:07:43,751
Pieniądze... na miejscu spotkania.
515
01:07:43,752 --> 01:07:45,668
Gdzie jest miejsce spotkania?
516
01:07:56,835 --> 01:07:59,459
Ty wielka, stara dziwko, masz
masz nam coś do powiedzenia!
517
01:07:59,460 --> 01:08:02,376
Czego ode mnie chcesz?
Wypuść mnie stąd!
518
01:08:02,377 --> 01:08:05,667
Powiedz nam, gdzie ukryłeś Martine i
gdzie poszły pieniądze!
519
01:08:05,668 --> 01:08:08,585
Ty świnio. Powalę cię!
520
01:08:10,793 --> 01:08:14,377
Nic nie wiem! jestem
nie jestem w to zamieszany!
521
01:08:18,543 --> 01:08:24,542
Zapytaj Vicky i Rocka.
- Obaj nie żyją!
522
01:08:24,543 --> 01:08:32,377
Gdzie są te cholerne pieniądze!?
523
01:08:34,793 --> 01:08:36,376
Gdzie jest Martins?
524
01:08:36,377 --> 01:08:38,584
W jaskini, nad morzem.
525
01:08:38,585 --> 01:08:45,376
Natychmiast poszedłem do morza, aby uwolnić Martine,
kiedy dotarło do mnie, dlaczego Roc poszedł do Pagody.
526
01:08:45,377 --> 01:08:49,709
Wziął pieniądze, położył je w ukrytym miejscu,
i chciał rozpocząć ze mną współpracę.
527
01:08:49,710 --> 01:08:54,668
Może myślał, że dostanie więcej
pieniądze z mojej strony niż z Ebenholza.
528
01:09:52,460 --> 01:09:55,126
Czy w końcu powiesz
ja, gdzie są pieniądze?
529
01:09:55,127 --> 01:09:58,251
Wziąłeś pieniądze i gdzieś je ukryłeś.
530
01:09:58,252 --> 01:10:00,626
To dlatego Ebenholz kazał zabić Martinę.
531
01:10:00,627 --> 01:10:02,167
Tak toczy się historia!
Przyznaj się wreszcie!
532
01:10:02,168 --> 01:10:03,917
Nie mam pieniędzy.
533
01:10:03,918 --> 01:10:05,877
Zobaczymy.
534
01:10:14,918 --> 01:10:18,167
Mów teraz, albo wkrótce będziesz martwy.
535
01:10:18,168 --> 01:10:20,876
Nie wiem.
536
01:10:20,877 --> 01:10:27,626
Gdzie są pieniądze?
537
01:10:27,627 --> 01:10:29,667
Nie mogę ci powiedzieć.
538
01:10:29,668 --> 01:10:31,626
Wiesz to!
539
01:10:31,627 --> 01:10:35,210
Czy w końcu przeszło ci to przez myśl?
540
01:10:43,710 --> 01:10:45,709
Przestań, proszę.
541
01:10:45,710 --> 01:10:47,459
Przestań.
542
01:10:47,460 --> 01:10:49,626
Nie. Ona o tym wie!
543
01:10:49,627 --> 01:10:52,751
I ona nam powie.
544
01:10:52,752 --> 01:10:56,042
Był czas, kiedy twierdziła, że tak jest
nie miało z tym wszystkim nic wspólnego.
545
01:10:56,043 --> 01:10:59,751
Ale kiedy ją popchnąłem, nagle ona
zapamiętany.
546
01:10:59,752 --> 01:11:02,376
Opowiesz nam wszystko.
547
01:11:02,377 --> 01:11:05,876
Zabili Martine i dostali
odejdzie z 5 milionami dolarów.
548
01:11:05,877 --> 01:11:09,417
Byłem z Radeckiem, kiedy przynosił pieniądze
do jaskini. Gdzie to jest?!
549
01:11:09,418 --> 01:11:11,001
Nie mogę ci powiedzieć.
550
01:11:11,002 --> 01:11:12,710
Zostawiamy ją w spokoju.
551
01:11:29,710 --> 01:11:31,710
Zwiąż ją!
552
01:11:37,918 --> 01:11:41,877
Wyszli. Wróciłem, żeby ci pomóc.
- Dzięki.
553
01:11:54,835 --> 01:11:58,167
Musimy się wydostać
tutaj tak szybko, jak to możliwe.
554
01:11:58,168 --> 01:12:05,584
Idź i weź pieniądze, Armindo.
5 milionów dolarów.
555
01:12:05,585 --> 01:12:13,502
Nie zapominaj, że ci pomogłem.
Mam nadzieję, że okażesz mi odrobinę wdzięczności!
556
01:12:33,460 --> 01:12:36,292
Zabili Martine i dostali
odejdzie z 5 milionami dolarów.
557
01:12:36,293 --> 01:12:39,335
Byłem z Radeckiem, kiedy przynosił pieniądze
do jaskini.
558
01:12:46,460 --> 01:12:50,042
W końcu zrozumiałem, w którym miejscu
Rock miał na myśli, kiedy powiedział:
559
01:12:50,043 --> 01:12:54,543
„W miejscu spotkania”.
560
01:13:01,918 --> 01:13:07,042
Chłopak był mądry. Gdzie ukrył pieniądze
Radeck to dostarczył.
561
01:13:07,043 --> 01:13:13,543
Nigdy bym na to nie wpadł.
Ale teraz to wszystko jest moje!
562
01:14:41,543 --> 01:14:44,960
Wpadłeś w naszą pułapkę, stara świnio!
563
01:15:17,502 --> 01:15:22,085
Chciała zarobić 5 milionów dolarów!
Biedny drań!
564
01:15:26,960 --> 01:15:28,292
Musimy zebrać pieniądze.
565
01:15:28,293 --> 01:15:33,542
Wszystko tam jest ms w torbie ms
stare gazety! Brak pieniędzy.
566
01:15:33,543 --> 01:15:38,043
Naprawdę myślisz, że poświęciłbym 5 milionów dolarów?
dla kobiety? Nawet dla mojej szalonej córki Martine.